【獎項設置】[Setting of awards]
1.學生組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名;
1. Student category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
2.商業組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名;
2. Commercial category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
3.餐廳組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名;
3. Restaurant category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
4.娛樂組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名;
4. Entertainment category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
5.樣板組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名;
5. Model house category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
6.酒店組別：金獎1名、銀獎2名、銅獎5名。
6. Hotel category: 1 gold award, 2 silver awards, 5 bronze awards;
7.2014年度優異設計師組別 1名：在銀獎以上類別共計18名參賽者中產生。
共計 49個獎項。
7. 1 annual excellent designer of 2014: will be selected within the 18 contestants above silver awards.
There are 49 awards in total.
【參賽方式】[Entry Method]
http://www.5cats.cc/redian/3408_4.html
【參賽費用】[Entry Fee]
1、11——12月報名，參賽費：1100元人民幣/專案;
2、01——05月報名，參賽費：1300元人民幣/專案;
3、06——06月報名，參賽費：1500元人民幣/專案;
1. Entry between November and December: Entry fee: CNY 1100 Yuan/project
2. Entry between January and May: Entry fee: CNY 1300 Yuan/project
3. Entry between June and June: Entry fee: CNY 1500 Yuan/project
學生80元人民幣/專案。
CNY 80 Yuan/project for students.
【評委名單】【根據各獎項的特點分別邀請該專業領域傑出的評委】
[Name List of Judges] [Outstanding judges of the corresponding professional field are invited according to the characteristics of each award]
2014年度評委名單
Proposed Name List of Judges in 2014
專業評委【7組評委共計8名】
I Professional judges [7 in total]
1.學生組別：專業評委 Danny Fang (荷蘭);
1. Student category: professional judge: Danny Fang (Netherlands);
2.商業組別：專業評委 Shashi Caan (美國);
2. Commercial category: professional judge: Shashi Caan (USA);
3.餐廳組別：專業評委Ashwini Deshpande(印度);
3. Restaurant category: professional judge: Ashwini Deshpande (India);
4.娛樂組別：專業評委Manuel Collado Arpia、Nacho Mart(西班牙);
4. Entertainment category: professional judge: Manuel Collado Arpia、Nacho Mart(Spanish);
5.樣板組別：專業評委Thomas Dariel(法國);
5. Model house category: professional judge: Thomas Dariel (France);
6.酒店組別：專業評委 William paley(美國);
6. Hotel category: professional judge: William paley(USA);
7.優異設計師組別：專業評委Jurgen Bey(荷蘭)。
7. Excellent designer category: professional judge Jurgen Bey (Netherlands).
【評選流程】[Selection Process]
①參評：報名參賽的截止日期是2014年6月30日;
① Entering competition: the closing date for entries is June 30st, 2014;
②評審：2014年7月1日—8月31日，由全球先鋒設計(中國)大獎組委會將參賽作品以電郵形式提交至各國家的 評審專家，每個評委根據參賽作品的設計水準進行評審打分，滿分為10分，由高分到低分，產生獲獎名單;
② Review: Global Pioneer Design (China) Awards Organizing Committee will submit the entries to the review experts in different countries by email from July 1st, 2014 to August 31st, 2014. Each judge will review and score the entries according to the design levels. The full marks are 10 points. The award-winners will be selected according to the scores;
③2014年9月19日，5只貓(http://www.5cats.cc)公佈獲獎名單。
③ 5 Cats (http://www.5cats.cc) will publish the Name List of Award-winners on September 19th, 2014.
【普遍規則】[General Rule]
寧缺毋濫。
因此，在各設計獎項類別的專業評委認為該獎項不具備獲得該獎項的專業資格時，如：金獎、銀獎、銅獎，以及年度優異設計師獎時，則該獎項可出現空缺;以上情況，是全球先鋒設計(中國)大獎組委會視為可以允許出現的狀況。
Rather go without than have something shoddy.
Therefore, if the professional judges of each design category think this award didn’t reach the professional level of this award, such as gold award, silver award, bronze award, or annual excellent designer award, this award may be vacant; Global Pioneer Design (China) Awards Organizing Committee regard the situation above as a possible condition.
【證書制度】[Certification System]
7組評委簽名體現在證書上;
中英雙語。
The signatures of 7 judges will be on the certificates;
The certificates are Chinese-English bilingual.
【獲獎獎盤】[Award Medals]
當年度只頒發一枚“年度優異設計師”獎盤。
There is only one “Annual Excellent Designer” medal to be awarded this year.
【評審原則】[Review Principles]
1.公平、公正、透明;
2.側重作品前瞻性、先鋒性、創新與創造精神;
3.專業性、權威性。
1. Fair, just and transparent;
2. Lay particular emphasis on prospectiveness, pioneer spirit, innovative and creative spirit of the works;
3. Professional and authoritative.
【頒獎事項】[Award Presentation Matters]
本次賽事不舉辦集體形式的頒獎典禮;
There will not be an award presentation ceremony of collective form for this event;
大獎組委會將負責快遞獲獎證書予參賽者;
The Awards Organizing Committee will be responsible for sending the award certificates to the contestants by express delivery;
年度優異設計師獎獲獎者將獲得一枚獎盤;
The winner of Annual Excellent Designer will get a medal;
大獎組委會將護送此枚獎章至年度優異設計師獎獲得者的設計公司進行頒授。或根據獲獎者提議的接受獎項頒授儀式地點的意願，如選擇在自己獲獎設計專案的現場或其他富有紀念意義的場地等，頒獎地點由獲獎者在10月19日前提交至全球先鋒設計獎組委會審批，之後予以頒授。
The Awards Organizing Committee will escort this medal to the design company of the winner and award it there or another place the winner chooses, such as the site of the award-winning design project or other memorable places. The award-winner shall submit the award presentation place to Global Pioneer Design (China) Awards Organizing Committee for approval before October 19th and the medal will be awarded after that.
【參賽熱線】[Competition Hotline]
電郵：www.5cats.cc@vip.126.com
深圳：0755-2956 1529 、2956 1519、159 4955 7665、139 2376 1821、132 4475 7025;
QQ：1926408870、QQ：1252357735、QQ：11656752;
武漢：186 0275 5152;QQ：1538949055、QQ：445173335;
徐州：186 0098 4499;QQ：719233533;
北京：158 1033 6159;QQ：315435059。
Email：www.5cats.cc@vip.126.com
Shenzhen：0755-2956 1529 、2956 1519、159 4955 7665、139 2376 1821、132 4475 7025;
QQ：1926408870、QQ：1252357735、QQ：11656752;
Wuhan：186 0275 5152;QQ：1538949055、QQ：445173335;
Xuzhou：186 0098 4499;QQ：719233533;
Beijing：158 1033 6159;QQ：315435059。
设为首页 
